|
Песенка про Зинедина
|
|
| Magnolia | Дата: Пятница, 21-07-06, 8:55 PM | Сообщение # 1 |
 Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 324
Статус: Offline
| Песенка про Зинедина, скачивать можно тут: http://www.bestfootball.net/news/2006-07-14-265 А ту же песенку с этакими клипами можно посмотреть по адресу http://www.youtube.com/watch?v=_Wwdk-E_ETI&search=coup%20de%20boule или http://www.youtube.com/watch?v=wEw9FyLlgTI&search=coup%20de%20boule Как сообщается, она написана тремя друзьями из Plage Records, небольшого лейбла, специализирующегося на рекламе музыки, и называется Coup de Boule, что переводится с французского как "удар головой". Буквально за несколько часов троица сочинила веселенькую в ритме рэгги песенку "Удар головой", снабдив ее незатейливым припевом - "Зидан ударил, Зидан влепил". Затем разослали свое творение в качестве шутки-экспромта по интернету своим близким друзьям. Каково же было их удивление, когда песенка, в которой помимо Зидана упоминается Трезеге, Бартез и даже Ширак, зазвучала по радио, а сейчас уже стала шлягером номер один этого лета. *Вроде такого пока не выкладывалось, да и народ вроде спрашивал. Если такое уже имеется, заранее прошу прощения))*
"Все что видим мы - видимость только одна" (Омар Хайям)
|
| |
|
|
| Dreamer | Дата: Пятница, 21-07-06, 9:01 PM | Сообщение # 2 |
 Опытный форумчанин
Группа: Модератор
Сообщений: 666
Статус: Offline
| Magnolia, уже было, только не помню в каком топике.....выкладывала OneMaryLady, кажется вместе со словами и переводом
я уже даже скачала!!!!!!!!класс!!!!молодцы ребята!!!
ага, нашла в "Замечательный стишок про ЗИНЕДИНА" стр. 7!!!!!!! 
но, все равно спасибо;)
Умное лицо -это еще не признак ума,господа!Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица.Улыбайтесь, господа,улыбайтесь!
|
| |
|
|
| Magnolia | Дата: Суббота, 22-07-06, 3:23 PM | Сообщение # 3 |
|
Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 324
Статус: Offline
| Тады извиняйте Просто кто-то спрашивал))
"Все что видим мы - видимость только одна" (Омар Хайям)
|
| |
|
|
| cielo11 | Дата: Четверг, 27-07-06, 10:55 PM | Сообщение # 4 |
 Форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 502
Статус: Offline
| А мне песня не понравилась, а когда прочитала перевод удалила ее из компа к такой -то матери...
|
| |
|
|
| OneMaryLady | Дата: Четверг, 27-07-06, 10:55 PM | Сообщение # 5 |
 Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 225
Статус: Offline
| Наконец-то нашла ту самую песенку "Удар быка" и подстрочник (ссылки отсюда) http://www.liveinternet.ru/users/1118036/post17869942/ скачать мп3 можно тут: http://www.mytempdir.com/807016 Coup de Boule
Attention c'est la danse du Coup de Boule!
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à droite
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à gauche
(Coup de boule, coup de boule) Allez les bleus!
Allez,
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (Coup de boule!)* 4x Le rital, il a eu mal
Zidane il a frappé
l'Italien ne va pas bien
Zidane il a tapé
L'arbitre l'a vu à la télé
Zidane il a frappé
Mais la coupe on l'a ratée
On a quand même bien rigolé Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (Coup de boule!) 4x Trezeguet n'a pas joué
Quand il a joué il a raté
Il a tout fait capoté
La coupe on l'a ratée
Barthez n'a rien arreté
C'est pourtant pas compliqué
Les sponseurs sont tous fâchés
Mais Chirac a bien parlé Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (Coup de boule!) 4x Attention c'est la danse du Coup de Boule!
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à droite
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule à gauche
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule avant
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule arrière
(Coup de boule, coup de boule) Et maintenant penalty
Attention il va tirer
un, deux, trois...c'est raté! Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (4x) On a quand meme bien rigolé
Zidane et Trezeguet
La coupe on l'a ratée
Zidane et Trezeguet (2x)
Et Trezeguet...et Trezeguet...et Trezeguet guet guet
Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
et Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
et Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
et Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
Trezeguet
"impossible is nothing" ;)
|
| |
|
|
| Apecs | Дата: Четверг, 27-07-06, 10:56 PM | Сообщение # 6 |
|
Осторожно - барсук!
Группа: Уважаемые
Сообщений: 2190
Статус: Offline
| OneMaryLady, Русский вариант в студию..
Жизнь штука сложная. В ней надо крутиться! © Зимля. Ну нет у меня денег!!! © Сахалин Такое чувство, что здесь пахнет чем-то.....тем © Грузин Бип-Бип-Бип-Бип-Бип-Бип Твоооооой сигналит джиип © Julia Kova
|
| |
|
|
| OneMaryLady | Дата: Четверг, 27-07-06, 10:56 PM | Сообщение # 7 |
|
Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 225
Статус: Offline
| Apecs, выкладываю любительский перевод-подстрочник (не мой)
gabriel, да, это точно не ода Зизу За правильность не ручаюсь,
Примерно так: Zidane il a frappé, Zidane il a tapé (Coup de boule!) – Зидан ударил, Зидан стукнул (Удар Быка!) – встречается 100 раз, каждый раз повторять не буду))) Внимание это танец Удара Быка!
Удар быка направо
Удар быка налево Вперёд, «голубые» ! (Я бы написала все же "вперед, синие")  Он чувствовал боль
Итальянец не в порядке
Арбитра увидел это на мониторе
Удар принёс ему неудачу
Но зато всё же все хорошо посмеялись Трезеге и так не играл,
А когда он сыграл - промазал,
Всё перевернул,
Удар принёс ему неудачу
Бартез не смог ничего остановить,
Это всё усложнило
Спонсоры все рассержены
Зато Ширак хорошо говорил! И вот серия пенальти
Внимание, можно ещё вытянуть!
Один, второй, третий…. В общем, проиграли! Все, конечно, посмеялись,
Но удары Зидана и Трезеге
Запороли всю игру.
"impossible is nothing" ;)
|
| |
|
|
| Dreamer | Дата: Пятница, 04-08-06, 11:28 AM | Сообщение # 8 |
|
Опытный форумчанин
Группа: Модератор
Сообщений: 666
Статус: Offline
| А французам все неймется :D ! Что бы они делали без Зидана? Кроме того, что футбол во Франции (и не только) и Зидан стали словами-синонимами, так еще и шоу-бизнес в стране выйдет на качественно новый уровень благодаря ему!!! Человечище!!! прочла сегодня в http://www.korrespondent.net/main/160389:
| Quote | | Песня про Зидана стала главным хитом лета-2006 во Франции Песня, увековечившая удар головой капитана французской сборной Зинедина Зидана в финальной игре ЧМ-2006, занимает лидирующее место во французских хит-парадах. Композиция "Coup de boul" , что в переводе с французского обозначает "удар головой", записана в карибских ритмах и является юмористической пародией на атаку головой Зинедина Зидана на Марко Матерацци в финале чемпионата мира в Германии. Песня "Удар головой", запущенная через интернет, уже 20 июля была выпущена на французский рынок на CD и занимает сейчас второе место во французских хит-парадах. Операторы мобильной связи также не остались безучастными, и мелодия является сейчас самым популярным рингтоном во Франции. Песня была записана на следующий день после поражения французской сборной в финальной игре с Италией тремя французскими музыкантами из маленького лейбла La Plage Record, занимающихся преимущественно сочинением музыки для рекламных роликов. В этот же день трое авторов отправили песню по интернету 50 друзьям, которые переслали ее своим знакомым. Уже на следующий день после финальной игры, в понедельник вечером, песня в припеве со словами " Зидан его ударил" вышла в эфире известной французской радиостанции Skyrock. Через два дня музыкальная компания Warner Music выкупила права на песню. За десять дней с момента выхода CD на рынок уже продано 135 тысяч дисков.
|
Умное лицо -это еще не признак ума,господа!Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица.Улыбайтесь, господа,улыбайтесь!
Сообщение отредактировал Dreamer - Пятница, 04-08-06, 11:31 AM |
| |
|
|
| Apecs | Дата: Пятница, 04-08-06, 11:34 AM | Сообщение # 9 |
|
Осторожно - барсук!
Группа: Уважаемые
Сообщений: 2190
Статус: Offline
| Народ с жиру бесится... P.S Dreamer, удалять мои сообщения не обязательно.
Жизнь штука сложная. В ней надо крутиться! © Зимля. Ну нет у меня денег!!! © Сахалин Такое чувство, что здесь пахнет чем-то.....тем © Грузин Бип-Бип-Бип-Бип-Бип-Бип Твоооооой сигналит джиип © Julia Kova
|
| |
|
|
| Dreamer | Дата: Пятница, 04-08-06, 12:02 PM | Сообщение # 10 |
|
Опытный форумчанин
Группа: Модератор
Сообщений: 666
Статус: Offline
| Apecs, ну почему же с жиру? Любит народ своего героя просто!!! P.S. А сообщения твои я не удаляла! Ни одного! Просто частично перенесла относящиеся к теме посты! 
Умное лицо -это еще не признак ума,господа!Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица.Улыбайтесь, господа,улыбайтесь!
|
| |
|
|
| vivante | Дата: Пятница, 04-08-06, 5:52 PM | Сообщение # 11 |
 Homo Guestus
Группа: Пользователь
Сообщений: 1
Статус: Offline
| http://www.jamsession.ru/?page=news&type=1&id=493 вот тоже перевод нашла
хотя он какой-то странный, зато фотка классная)
|
| |
|
|
| cielo11 | Дата: Суббота, 05-08-06, 0:26 AM | Сообщение # 12 |
|
Форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 502
Статус: Offline
| | Quote (Dreamer) | | Любит народ своего героя просто!!! |
Не просто любит, а любит поиспользовать его имя в корыстных целях
|
| |
|
|
| Владимир | Дата: Понедельник, 07-08-06, 11:36 PM | Сообщение # 13 |
|
Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 304
Статус: Offline
| | Quote (cielo11) | | Не просто любит, а любит поиспользовать его имя в корыстных целях |
Нет, во Франции его очень любят. Думаю это был вначале творческий порыв, а деньги уже потом пришли. Кстати мелодия прикольная, я себе оставил.
Сообщение отредактировал Владимир - Понедельник, 07-08-06, 11:37 PM |
| |
|
|
| Magnolia | Дата: Понедельник, 07-08-06, 11:52 PM | Сообщение # 14 |
|
Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 324
Статус: Offline
| Владимир, да, пеенка первая прикольная) Да и какие деньги? Писали изначально просто так и друзьям разослали, а потом уже пошло поехало)) А вот более поздние вариации на тему - это уже скорее из жажды наживы...
"Все что видим мы - видимость только одна" (Омар Хайям)
|
| |
|
|
| OneMaryLady | Дата: Вторник, 08-08-06, 5:58 PM | Сообщение # 15 |
|
Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 225
Статус: Offline
| кажется, этого еще не было
песня+клип посмотреть http://www.leblogtvnews.com/article-3231278-6.html
скачать мп3 http://julia.valdman.free.fr/Music/..._VA_MARQUER.mp3
(нашла тут http://diary.ru/~10-ZZ/
"impossible is nothing" ;)
|
| |
|
|
| Magnolia | Дата: Вторник, 08-08-06, 6:09 PM | Сообщение # 16 |
|
Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 324
Статус: Offline
| OneMaryLady, не было не было)) А может и было, но только как клип, скачивать не получалось) Кстати эта песенка тоже довольно смешная, мне понравилась))
"Все что видим мы - видимость только одна" (Омар Хайям)
|
| |
|
|
| Katerinka | Дата: Воскресенье, 13-08-06, 11:08 AM | Сообщение # 17 |
 Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 765
Статус: Offline
| Дорогие мои !
Что-то я совсем не могу скачать эту песенку!
Может вы так будете любезны, что дадите ссылку на скачивание этой песни (точно).
Или , пожалуйсто, киньте мне ее на мыло! : Mawime@mail.ru
Спазибо вам большое! : 
"дети-цветы жизни!"
|
| |
|
|
| Владимир | Дата: Воскресенье, 13-08-06, 10:25 PM | Сообщение # 18 |
|
Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 304
Статус: Offline
| Отправил тебе песню на почту.
|
| |
|
|
| Katerinka | Дата: Воскресенье, 20-08-06, 8:54 PM | Сообщение # 19 |
|
Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 765
Статус: Offline
| Спасибо тебе огромное!
"дети-цветы жизни!"
|
| |
|
|
| Тамуна | Дата: Воскресенье, 01-10-06, 11:33 AM | Сообщение # 20 |
 Генерал-полковник
Группа: Уважаемые
Сообщений: 1261
Статус: Offline
| Владимир, извини что встреваю в ваш разговор но не сдержалась, можешь мне тоже прислать если тебе не трудно)))tamuna-91@mail.ru
Невозможное Возможно
|
| |
|
|
