|
Прощай Зизу!
|
|
| Apecs | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 7:06 PM | Сообщение # 181 |
|
Осторожно - барсук!
Группа: Уважаемые
Сообщений: 2190
Статус: Offline
| Ну удачи тогда в ваших начинаниях.. Если решитесь - то Вику полюбому вовлеките в это дело..
Жизнь штука сложная. В ней надо крутиться! © Зимля. Ну нет у меня денег!!! © Сахалин Такое чувство, что здесь пахнет чем-то.....тем © Грузин Бип-Бип-Бип-Бип-Бип-Бип Твоооооой сигналит джиип © Julia Kova
|
| |
|
|
| Mig | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 7:08 PM | Сообщение # 182 |
|
начинающий флудер
Группа: Уважаемые
Сообщений: 851
Статус: Offline
| Apecs, Конечно как же без офицального лица этого сайта!
|
| |
|
|
| Irenka | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 8:42 PM | Сообщение # 183 |
 Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 631
Статус: Offline
| Diane, офиц. сайт вроде бы www.zidane.fr, или даже без www..... Мы всё сможем! Я прямо-таки полна решимости 
Mig, правильно, будем писать, а не прочитает - ну что ж, мы сделали все, что смогли!  Будет,ч то вспомнить - я пишу письмо звезде, никогда бы не подумала! Apecs, я покажу ему твою подпись, и ответ будет оч. красноречивым. 
Мы уже решились - Вика, ты с нами????
А Apecs может, тоже с нами, он же не может пойти против правды и сказать, что у Зизу нет того мастерства. за которое мы его так любим? 
|
| |
|
|
| Mig | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 9:03 PM | Сообщение # 184 |
|
начинающий флудер
Группа: Уважаемые
Сообщений: 851
Статус: Offline
| Irenka, Бедем писать очень много,а не дайдёт я к ниму разбераться поеду..
|
| |
|
|
| Irenka | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 9:16 PM | Сообщение # 185 |
|
Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 631
Статус: Offline
| Mig, только помни - у тебя на аватаре запрещённый приём.........
|
| |
|
|
| Mig | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 9:20 PM | Сообщение # 186 |
|
начинающий флудер
Группа: Уважаемые
Сообщений: 851
Статус: Offline
| | Quote (Irenka) | | Mig, только помни - у тебя на аватаре запрещённый приём......... |
Спосибо что напомнила 
|
| |
|
|
| Irenka | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 9:25 PM | Сообщение # 187 |
|
Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 631
Статус: Offline
| Осталось только решить маааленькую проблему: на какой язык будем всё это переводить, и будем ли вообще????? Думаю, обязательно надо, иначе всё бессмысленно..... У кого-нибудь есть знакомый переводчик/будущий переводчик/просто человек, способный перевести на англ. или франц. и жаждущий сделать это???????
|
| |
|
|
| Mig | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 9:33 PM | Сообщение # 188 |
|
начинающий флудер
Группа: Уважаемые
Сообщений: 851
Статус: Offline
| Irenka, Je connais Frantsuzkii un peu!
|
| |
|
|
| OneMaryLady | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 9:37 PM | Сообщение # 189 |
 Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 225
Статус: Offline
| Irenka, с удовольствием попробую перевести на англ., пиши на мыло
"impossible is nothing" ;)
|
| |
|
|
| Diane | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 9:37 PM | Сообщение # 190 |
 Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 644
Статус: Offline
| Irenka, по поводу франц. скоро должен приехать мой знакомый из франции он наверняка мне поможет, вот только не знаю когда точно объявится. а писать я думаю надо на всех возможных языках и на русском и на англ. и на франц. постараться перевести, вот тогда точно нас заметят
Охотница пантера перед прыжком спокойна...
Ты конечно не будешь первым, обнявшим стан мой стройный...
|
| |
|
|
| OneMaryLady | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 9:39 PM | Сообщение # 191 |
|
Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 225
Статус: Offline
| ага, а также на испанском и не к ночи будет помянутом итальянском Семья Зидана - полиглоты
"impossible is nothing" ;)
|
| |
|
|
| Diane | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 9:47 PM | Сообщение # 192 |
|
Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 644
Статус: Offline
| OneMaryLady, ну хоть что нибудь они обязательно прочитают, и на сколько я помню Вероника знает несколько языков
Охотница пантера перед прыжком спокойна...
Ты конечно не будешь первым, обнявшим стан мой стройный...
|
| |
|
|
| Mig | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 10:18 PM | Сообщение # 193 |
|
начинающий флудер
Группа: Уважаемые
Сообщений: 851
Статус: Offline
| я знаю очень плохо французкий и немного получше испанский!
|
| |
|
|
| OneMaryLady | Дата: Воскресенье, 16-07-06, 10:29 PM | Сообщение # 194 |
|
Прописан(а) здесь
Группа: Уважаемые
Сообщений: 225
Статус: Offline
| Diane, насколько я помню, она знает исп., фр., англ., итал
"impossible is nothing" ;)
|
| |
|
|
| Gabriel | Дата: Понедельник, 17-07-06, 1:50 AM | Сообщение # 195 |
|
Форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 592
Статус: Offline
| Товарищи, я туда написала на английском языке, даже благодарственное письмо прислали (робот конечно но все равно приятно).
http://www.merci-zidane.com
If you take a life do you know what you'll give?
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me?
By the merciless eyes of deceit?
|
| |
|
|
| Diane | Дата: Понедельник, 17-07-06, 7:35 AM | Сообщение # 196 |
|
Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 644
Статус: Offline
| gabriel, раз у тебя получилось, значит и у нас получится
Охотница пантера перед прыжком спокойна...
Ты конечно не будешь первым, обнявшим стан мой стройный...
|
| |
|
|
| Irenka | Дата: Понедельник, 17-07-06, 5:30 PM | Сообщение # 197 |
|
Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 631
Статус: Offline
| Народ, спасибо за желание помочь с переводом
Обязательно нужно общее письмо!!!!!!!!!! Может, стоит начать с русского варианта в спец. теме?
|
| |
|
|
| Diane | Дата: Понедельник, 17-07-06, 8:26 PM | Сообщение # 198 |
|
Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 644
Статус: Offline
| Irenka, поддерживаю
Охотница пантера перед прыжком спокойна...
Ты конечно не будешь первым, обнявшим стан мой стройный...
|
| |
|
|
| Irenka | Дата: Понедельник, 17-07-06, 9:45 PM | Сообщение # 199 |
|
Опытный форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 631
Статус: Offline
| Diane, спасибо!!!!!
|
| |
|
|
| Gabriel | Дата: Вторник, 18-07-06, 2:22 AM | Сообщение # 200 |
|
Форумчанин
Группа: Уважаемые
Сообщений: 592
Статус: Offline
| Конечно получится! Мы же поклонники Зизу, у нас все должно получаться А ради него мы уж постараемся
If you take a life do you know what you'll give?
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me?
By the merciless eyes of deceit?
|
| |
|
|
