Сайт болельщиков Зинедина Зидана

З.З.: Этот финт мы называем "рулетка". Рулетка эффективна тогда, когда надо исключить соперника из игры, а ведь это главное в футболе, не так ли? Например, вы начинаете движение с правой ноги и перебрасываете мяч на левую, при этом поворачиваясь вокруг своей оси. Этот финт не просто сделать, так что лучше не делать, если не умеете, иначе с вас просто посмеются, но вы можете научится его делать. Этот финт, конечно же сложнее сделать в борьбе с соперником. .. Я не знаю... Идем, я покажу. (показывает). Я бегу с мячом, и в один момент толкаю его сильнее. Вы думаете, что можете забрать его у меня, но я знаю, что обыграю вас за счет финта. Вы думаете, что заберете мяч, идете на него, и вот что я делаю (показывает финт). Если хотите сделать этот финт вы должны быть быстрее соперника.

И.: - Это ваш финт? Это вы его придумали?

З.З.: - Нет! Это не мой финт! Он не называется "Зинедин Зидан", но правда, что не все могут его сделать. Но вы можете попробовать.

З.З.: Штрафной, конечно, тяжелее забить, нежели пенальти. Перед вами стоит стенка и ворота находяться значительно дальше. Для меня это настоящее испытание, но это повод для того, чтобы отрабатывать усердно этот элемент на тренировках, для того, чтобы забить. А забить так - это нечто особенное. В такие минуты - я счастлив. Помню, когда играл за "Бордо" забил с 25 метров. Это очень приятные воспоминания. Когда бьешь - смотришь на расположение стенки и вратаря, стадион скандирует тебе: "Зизу! Зизу! Зизу!"... Это ободряет.

To be continued...

Зидан: Люди спрашивают, о чем можно думать в финале чемпионата мира против Бразилии. Я думал о победе. Я был уверен в ней. Я проиграл три финала и я говорил себе, что смогу выиграть.
Прежде чем достигнуть замечательного дня-12 июля 1998 года сборная Франции два года проводила матчи.
Зидан: Я видел это все как возможность выйти на чемпионат мира 1998. Да, я думал об этом, эта мысль засела в голове.
Показывают Зидана на строящемся Стад де Франс.
Зидан на будущем стадионе своей команды.
День инаугурации – игра с Испанией. Холодно по-сибирски. Гол Зидана. Зидан преподнес 80 тысячам зрителей подарок победы трехцветных.
Прошло еще четыре месяца. Стоит сказать о голе Зидана Норвегии. Мало найдется игроков, которые способны играть с такой же грацией. В группе Франции нетерпение усиливается с каждым днем.
Зидан: Меня захватили эмоции, конечно, рядом друзья, родные, ведь мы играли в Марселе, где я родился.
Это первое потрясение- игра против Южной Африки, которую нелегко дестабилизировать.
Первая травма - травмированный игрок сборной Франции должен покинуть поле.
Эме Жаке доверился Кристофу Дюгарри, другу Зидана.Так, Франция выиграла 3-0.
Зидан: Этот гол Дюга был результатом и моих усилий.
Жаке выигрывает свое первое пари.
Зидан: После этого мы поняли, что нам предстоит сделать нечто исключительное.
Против Саудовской Аравии Зинедин замечательно дирижирует оркестром. Франция ведет 4-0. Дубль Анри. Зизу сияет и хочет хорошо играть.
Зидан: Я всегда хотел отдать максимум, работать на 100%.Я хотел быть лучшим.
Но Зидан во время игры прижимает бутсой ногу аравийского игрока.
Зидан: Я видел, что арбитр хочет что-то сделать, я видел, как он полез в карман.
Я думал, что это будет желтая карточка.
Я был удивлен и очень расстроен. Но я сделал так, как сделал… Конечно тренеру трудно вот так терять игрока ….
После - уход с поля, ни слова, ни взгляда в сторону Эме Жаке.
Зидан: Я говорил себе, что надо держаться. Я говорил себе – пройдет, пройдет…
Жаке: Конечно, это не очень хорошо, это плохо, но, когда, послушайте, когда весь матч вас преследуют люди, которым хочется вас уничтожить и вы не защищены, представьте себе…
Без Зидана Франция победила Данию и добилась первого места в группе. В 1/8 финала Синие встречаются с командой Парагвая. Зидан отбывает свой второй и последний матч дисквалификации.
Зидан: Я страдал. Сидеть на скамейке - это ужасно.
Вратарь, ловкий как кошка, один за другим отбивает удары французов. И когда он кажется, побежден, ему помогает штанга.
Жара во Франции. Парагвай добивается игры в добавленное время.
Зинедин на скамейке мучается от бессилия.
Зидан: Мне хотелось выйти на поле, помочь им.
Лоран Блан помогает Франции выйти в четверть финал.
Зидан: Мне хотелось достигнуть цели.
Но для того, чтобы её достигнуть, необходимо преодолеть итальянское препятствие на Стад де Франс.
Зидан: нужно делать так как ты умеешь, ничего больше.
Зизу показывает свои лучшие приемы: движение ног, ведение мяча.
Как предугадывали, команды близки по уровню.
Зидан: Хорошо, что у нас был Фабьен Бартез…
Если следующий итальянский игрок не реализует пенальти, то Франция выходит в полуфинал и осуществляет свою мечту.
Зидан: Мы победили, неважно, что Италию, а важно, что выиграли и вышли в полуфинал и могли продолжить движение к цели.
Французы всей нацией поверили в свою мечту.
В полуфинале Синие доминируют, но каждая попытка Зидана оканчивается одним и тем же результатом.
Зидан: Нужно было срочно забивать второй мяч.
Зидан (о Тюраме): Забивать два гола в полуфинале чемпионата –это замечательно. Он вывел нас в финал.
Лоран Блан: Волею обстоятельств мы оказались в одной комнате. Это была его комната и комната Дюга. Я говорил ему: Послушай, ты должен помочь команде выиграть этот матч.
Зидан: Мы ехали, повсюду нас встречали люди, они были везде. И так до Стад де Франс.
Зидан: Мы играем в финале кубка мира против Бразилии.
Зидан: 90 минут, два гола…
Жаке: Он может завершать, а тот кто завершает, всегда самый сильный.
Бразилия не забьет в тот день. Бартез безупречен.
Зидан: Это было счастьем, которое переполняло всех окружающих и нас.
Жаке: Национальная команда не может стать чемпионом без гения в её рядах.
И этот гений получает Золотой мяч 1998. Копа и Платини - французы, получавший мяч до него.
Зидан- я счастлив быть четвертым французом, удостоенным Золотого мяча. Я счастлив, также, что моя семья и мои друзья здесь.
Зизу очень много отдал сил во время чемпионата. После первого гола за Юве в этом сезоне, он, радуясь, прыгает на ограждение и падает.
Начало переходного периода.
Зидан: Когда ты чемпион мира, то хочешь этим воспользоваться. Я воспользовался. Я сильно ослабел. Это все было очень тяжело.
Для Юве начинается тяжелый период- у Зинедина больше нет желания, а Дель Пьеро травмирован на месяцы.
Великий Юве вышел на маленький кубок Интертото Тот сезон стоит забыть.
Зидан: Меня критиковали. Я захотел действовать, чтобы заставить их замолчать.
В принципе, все теперь нормально для лучшего в мире. Юве во главе кальчо, семья, друзья, во время игры с Реджиной Зинедин забивает один из самых красивых голов.

Я всё ждала перевода того,что говорил Жаке про период ЧМ 98. Дождалась!Идеальная характеристика Зидана идеальным тренером!!!
Samira, огромное тебе спасибо!

Матч с Саудовской Аравией